References
[1]. Baddeley, A. (2007). Working Memory, Thought, and
Action. Oxford University Press, Oxford, England.
[2]. Brown, R., Waring, R., & Donkaewbua, S. (2008).
Incidental vocabulary acquisition from reading, readingwhile-
listening, and listening to stories. Reading in a
Foreign Language, 20(2), 136-163. https://doi.org/10125/66816
[3]. Çakmak, F., & Erçetin, G. (2018). Effects of gloss type
on text recall and IVL in mobile-assisted L2 listening.
ReCALL, 30(1), 24-47. https://doi.org/10.1017/S0958344017000155
[4]. Cobb, T. (2007). Computing the vocabulary
demands of L2 reading. Language Learning &
Technology, 11(3), 38-63. http://doi.org/10125/44117
[5]. Cohen, J. (1988). Statistical Power Analysis for the
Social Sciences. Lawrence Erlbaum Associates, Hillsdale.
[6]. Fakhr, M. A., Farahani, D. B., & Farahani, A. A. K.
(2020). IVL and retention from audiovisual input and
factors affecting them. English Teaching & Learning,
167–188. https://doi.org/10.1007/s42321-020-00066-y
[7]. Faul, F., Erdfelder, E., Lang, A. G., & Buchner, A. (2007).
G* Power 3: A flexible statistical power analysis program
for the social, behavioral, and biomedical sciences.
Behavior Research Methods, 39(2), 175-191.
https://doi.org/10.3758/BF03193146
[8]. Feng, Y., & Webb, S. (2020). Learning vocabulary
through reading, listening, and viewing: Which mode of
input is most effective? Studies in Second Language
Acquisition, 42(3), 499-523. https://doi.org/10.1017/S0272263119000494
[9]. Gillespie, I. (2020, December). The Myth of Loki and
the Deadly Mistletoe. Retrieved from https://ed.ted.com/lessons/the-myth-of-loki-and-the-deadly-mistletoe-iseultgillespie
[10]. Horst, M., Cobb, T., & Meara, P. (1998). Beyond a
clockwork orange: Acquiring second language
vocabulary through reading. Reading in a Foreign
Language, 11(2), 207-223.
[11]. Lindgren, E., & Muñoz, C. (2013). The influence of
exposure, parents, and linguistic distance on young
European learners' foreign language comprehension.
International Journal of Multilingualism, 10(1), 105-129.
https://doi.org/10.1080/14790718.2012.679275
[12]. Marefat, F., & Hassanzadeh, M. (2014). Vodcast: A
breakthrough in developing incidental vocabulary
learning. Iranian Journal of Applied Linguistics, 17(2), 27-58.
[13]. Mayer, R. (2014). Introduction to multimedia
learning. In R. Mayer (Ed.), The Cambridge Handbook of
Multimedia Learning (pp. 1-24). Cambridge, Cambridge
University Press, England.
[14]. Mayer, R. E. (2021). Evidence-based principles for
how to design effective instructional videos. Journal of
Applied Research in Memory and Cognition, 10(2), 229-240. https://doi.org/10.1016/j.jarmac.2021.03.007
[15]. Montero, M., Peters, E., Clarebout, G., & Desmet, P.
(2014). Effects of captioning on video comprehension and incidental vocabulary. Language, Learning &
Technology, 18(1), 118-141. http://doi.org/10125/44357
[16]. Nation, I. (2006). How large a vocabulary is needed
for reading and listening? Canadian Modern Language
Review, 63(1), 59-82. https://doi.org/10.3138/cmlr.63.1. 59
[17]. Nation, P., & Beglar, D. (2007). A vocabulary size test.
The Language Teacher, 31(7), 9-13.
[18]. Neuman, S. B., & Koskinen, P. (1992). Captioned
television as comprehensible input: Effects of incidental
word learning from context for language minority
students. Reading Research Quarterly, 27(1), 95-106.
https://doi.org/10.2307/747835
[19]. Paivio, A. (1990). Mental Representations: A Dual
Coding Approach. Oxford university press.
[20]. Pellicer-Sánchez, A., & Schmitt, N. (2010). Incidental
vocabulary acquisition from an authentic novel: Do
things fall apart? Reading in a Foreign Language, 22(1),
31-55. https://doi.org/10125/66652
[21]. Perez, M. M., & Rodgers, M. P. (2019). Video and
language learning. Language Learning Journal, 47(4),
403-406.https://doi.org/10.1080/09571736.2019.1629099
[22]. Peters, E. (2018). The effect of out-of-class exposure
to English language media on learners' vocabulary
knowledge. ITL-International Journal of Applied
Linguistics, 169(1), 142-168. https://doi.org/10.1075/itl.00010.pet
[23]. Peters, E. (2019). The effect of imagery and on
screen text on foreign language vocabulary learning
from audiovisual input. Tesol Quarterly, 53(4), 1008-1032.
https://doi.org/10.1002/tesq.531
[24]. Peters, E., & Webb, S. (2018). Incidental vocabulary
acquisition through viewing L2 television and factors that
affect learning. Studies in Second Language Acquisition,
40(3), 551-577. https://doi.org/10.1017/S0272263117000407
[25]. Peters, E., Heynen, E., & Puimège, E. (2016). Learning
vocabulary through audiovisual input: The differential
effect of L1 subtitles and captions. System, 63, 134-148.
https://doi.org/10.1016/j.system.2016.10.002
[26]. Pucciarelli, D. (2017, March). The History of
Chocolate. Retrieved from https://ed.ted.com/lessons/the-history-of-chocolate-deanna-pucciarelli
[27]. Rodgers, M. P. (2013). English Language Learning
Through Viewing Television: An Investigation of
Comprehension, Incidental Vocabulary Acquisition,
Lexical Coverage, Attitudes, and Captions (Unpublished
doctoral dissertation, University of Wellington).
[28]. Rodgers, M. P. (2018). The images in television
programs and the potential for learning unknown words:
The relationship between on-screen imagery and
vocabular y. ITL-International Journal of Applied
Linguistics, 169(1), 191-211. https://doi.org/10.1075/itl.00012.rod
[29]. Rodgers, M. P., & Webb, S. (2011). Narrow viewing:
The vocabulary in related television programs. Tesol
Quarterly, 45(4), 689-717. https://doi.org/10.5054/tq.2011.268062
[30]. Rodgers, M. P., & Webb, S. (2017). The effects of
captions on EFL learners' comprehension of Englishlanguage
television programs. Calico Journal, 34(1), 20-38. https://doi.org/10.1558/cj.29522
[31]. Rodgers, M. P., & Webb, S. (2020). Incidental
vocabulary learning through viewing television. ITLInternational
Journal of Applied Linguistics, 171(2), 191-220. https://doi.org/10.1075/itl.18034.rod
[32]. Syodorenko, T. (2010). Modality of input and
vocabular y acquisition. Language Learning &
Technology, 14(2), 50-73.
[33]. Tekmen, E. A. F., & Daloglu, A. (2006). An
investigation of incidental vocabulary acquisition in
relation to learner proficiency level and word frequency. Foreign Language Annals, 39(2), 220-243. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2006.tb02263.x
[34]. Van Zeeland, H., & Schmitt, N. (2013). Incidental
vocabulary acquisition through L2 listening: A dimensions
approach. System, 41(3), 609-624. https://doi.org/10.1016/j.system.2013.07.012
[35]. Vidal, K. (2003). Academic listening: A source of
vocabulary acquisition? Applied Linguistics, 24(1), 56-89.
https://doi.org/10.1093/applin/24.1.56.
[36]. Vidal, K. (2011). A comparison of the effects of
reading and listening on incidental vocabular y
acquisition. Language Learning, 61(1), 219-258.
https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2010.00593.x.
[37]. Webb, S., & Nation, P. (2017). How Vocabulary is
Learned. Oxford University Press.
[38]. Webb, S., & Rodgers, M. P. H. (2009). The lexical
coverage of movies. Applied Linguistics, 30, 407-427.
http://doi.org/10.1093/applin/amp010
[39]. Xiaoning, C., & Feng, T. (2017). Assessing the effects
of word exposure frequency on incidental vocabulary
acquisition from reading and listening. Chinese Journal of
Applied Linguistics, 40(1), 56-73. https://doi.org/10.1515/cjal-2017-0004
[40]. Yanagisawa, A., & Webb, S. (2022). Involvement
load hypothesis plus: Creating an improved predictive
model of incidental vocabulary learning. Studies in
Second Language Acquisition, 44(5), 1279-1308.
https://doi.org/10.1017/S0272263121000577
[41]. Zandan, N. (2014, November). The Language of
Lying. Retrieved from https://ed.ted.com/lessons/thelanguage-of-lying-noah-zandan
