Exploring Polysemy through Prototypical Theory for Teaching Legal English in Contracts

Suman Luhach*, Garima Tiwari**
*-** School of Law, Bennett University, India.
Periodicity:October - December'2020
DOI : https://doi.org/10.26634/jelt.10.4.17081

Abstract

Young law students often get confused over the appropriateness and logic of using different terms in contracts and contractual clauses. This improper understanding of the right usage in the initial years usually sustains in their profession as well. Consequently, vague terms and ambiguities often become the root causes of contract interpretation disputes. Contract drafting skills and a strong hold on legal English are valued highly in the legal profession. Therefore, a systematic exposure to legal English is required in the formative years. The present working paper explores Prototypical theory of Polysemy by Cognitive Linguists in teaching legal English to the students of law. An introduction to the concept of 'Polysemes' and a discourse analysis of already existing contracts for polysemes is planned for the students. This is done to make students read some authentic legal contracts, understand and analyze them through discourse analysis for learning contract drafting. The study includes references to different types of contracts and clauses like those in the contract for sale of goods, contract for performance of services, memorandum of understanding, non-disclosure agreements, international contracts and other commercial contracts like memorandum and articles of association among others. The study is done to help students understand how appropriate selection of words is crucial in contracts and to help them learn contract drafting.

Keywords

Polysemy in Contracts, Prototypical Theory, Legal English, Cognitive Linguistics, Discourse Analysis.

How to Cite this Article?

Luhach, S., and Tiwari, G. (2020). Exploring Polysemy through Prototypical Theory for Teaching Legal English in Contracts. i-manager's Journal on English Language Teaching, 10(4), 28-35. https://doi.org/10.26634/jelt.10.4.17081

References

[1]. Beitel, D. A., Gibbs Jr, R. W., & Sanders, P. (2001). The embodied approach to the polysemy of the spatial preposition on. In Polysemy in Cognitive Linguistics (p. 241). John Benjamins.
[2]. Cuyckens, H., & Zawada, B. E. (Eds.). (2001). Polysemy in cognitive linguistics: Selected papers from the International Cognitive Linguistics Conference, Amsterdam, 1997 (Vol. 177). John Benjamins Publishing.
[3]. Gozdz-Roszkowski, S. (2013). Exploring nearsynonymous terms in legal language. A corpus-based, phraseological perspective. Linguistica Antverpiensia, New Series–Themes in Translation Studies, 12.
[4]. Ismail, N., & Yusof, M. A. M. (2008, November). Exploring the use of learning contracts for language learning. In Seminar Penyelidikan Pendidikan Pasca Ijazah, 52-64.
[5]. Johnson, R. K. (1985). Prototype theory, cognitive linguistics and pedagogical grammar. Working Papers in Linguistics and Language Training, 8, 12-24.
[6]. KiziƄska, A. (2010). Polysemy in contracts establishing an employment relationship under the Law of England and Wales: A Case Study. Institute of Linguistics Faculty of Modern Languages, Adam Mickiewicz University
[7]. Kovacs, E. (2011). Polysemy in traditional vs. cognitive linguistics. Eger Journal of English Studies (Vol. 11.), 3-19.
[8]. Krapivkina, O. A. (2017). Semantics of the verb shall in legal discourse. Jezikoslovlje, 18(2), 305-317.
[9]. Lakoff, G. (2008). Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind. University of Chicago Press.
[10]. Manasia, M. G. (2016). Polysemy and Metaphor in the Verbs of Perception. In The Future of Knowledge (pp. 55- 64). Scientia Moralitas Research Institute.
[11]. Mitsugi, M. (2017). Schema-Based Instruction on Learning English Polysemous Words: Effects of Instruction and Learners' Perceptions. Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, 21(1), 21-43.
[12]. Pesina, S., & Latushkina, O. (2015). Polysemy and cognition. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 192(24), 486-490. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.0 6.075
[13]. Post, D. (2006), Writing guidelines: General principles and rules. Retrieved from http://www.cs.nott.ac.uk/~pszg a/tips/writing_guidelines.pdf
[14]. Qiang, Z. (2014). The reflection of markedness in prototype category theory on semantic level and its implications for second language acquisition. International Journal of Language and Linguistics, 2(2), 95- 101.
[15]. Richard, I. (2018). Is legal lexis a characteristic of legal language?. Journal in English Lexicology, (11). https://doi. org/10.4000/lexis.1173
[16]. Soboleva, A. (2015) Legal terminology from the rhetorical perspective: Legal genres approach. Pravo. Zhurnal Vysshey shkoly ekonomiki (in Russian), 3, 168-180. Retrieved from https://law-journal.hse.ru/en/2015--3/16256 4003.html
[17]. Taylor, J. R. (2003). Cognitive models of polysemy. Trends in Linguistics Studies and Monographs, 142, 31-48.
[18]. Ullmann, S. (1962). Semantics: An Introduction to the science of meaning Oxford: Blackwell. Retrieved from https://www.worldcat.org/title/semantics-an-introductionto- the-science-of-meaning/oclc/307433
[19]. Ya'acob, A., Othman, Z., Kamarulzaman, S. Z. S., & Mokhtar, N. H. (2012). English language teaching and learning: To contract or not to contract. The Social Sciences, 7(5), 731-737.
[20]. Zhang, H. (2017). A study on implication of prototype theory in English vocabulary teaching. Journal of Language Teaching and Research, 8(1), 133-137. https:// doi.org/10.17507/jltr.0801.16
If you have access to this article please login to view the article or kindly login to purchase the article

Purchase Instant Access

Single Article

North Americas,UK,
Middle East,Europe
India Rest of world
USD EUR INR USD-ROW
Online 15 15

Options for accessing this content:
  • If you would like institutional access to this content, please recommend the title to your librarian.
    Library Recommendation Form
  • If you already have i-manager's user account: Login above and proceed to purchase the article.
  • New Users: Please register, then proceed to purchase the article.