Functional Digital Literacy Calls for SOS by a Smuggled Afghan Boy:Teaching Phonics and Pragmatics for Survival Language

Lucia Y. Lu*
*Assistant Professor, Department of Reading and Literacy, Valdosta State University, USA.
Periodicity:July - September'2016
DOI : https://doi.org/10.26634/jelt.6.3.8175

Abstract

On April 8, 2016 when the class was discussing “digital literacy”, a shocking news story from London AP intrigued us. The news was about a brief text message delivered by Ahmed, a refugee Afghan boy of 6-year old. His text message flashed on the cellphone of Liz Clegg, a volunteer at a migrant camp in France. Clegg and other volunteers had handed out hundreds of basic cellphones to children living there, programming in a phone number for them to text in case of danger. The author read Ahmed's text message and tried to “sound it out”. My students figured out that the message was “invented spelling” which was Ahmed's call for SOS. The text message was in the Pashto language, and was identified as “broken English”on a no-frills cellphone. The police in London quickly set off a trans-Atlantic search and rescued Ahmed and the other 14 migrants who were smuggled in a locked refrigerator truck which was heading toward England. The author and her students defined this shocking text message as “digital literacy”. In this research, they embedded phonics and pragmatics into digital literacy to make literacy education more functional to ELLs like Ahmed whose first language is not English.

Keywords

Digital literacy, SOS, Invented Spelling, Pashto, Phonics, Pragmatics, Survival Language

How to Cite this Article?

Lu, L. Y. (2016). Functional Digital Literacy Calls for SOS by a Smuggled Afghan Boy: Teaching Phonics and Pragmatics for Survival Language. i-manager’s Journal on English Language Teaching, 6(3), 13-21. https://doi.org/10.26634/jelt.6.3.8175

References

[1]. Alberta Education (1992).
[2]. Ariza, E. N. (2009). Not for ESOL Teachers: What every Classroom Teacher needs to know about the Linguistically, Culturally, and Ethnically Diverse Students. NY: Pearson Education, Inc.
[3]. Ashton-Warner, S. (1965). Teacher. New York: Simon & Schuster.
[4]. Burke, A. (2016). “Canada: A is for App, not Apple”. In Jennifer Rowsell (Ed.), Digital Literacy. Humanizing digital Literacies: A road trip in search of wisdom and insight. The Reading Teacher, Vol.70, No.1, pp.123-124.
[5]. Calvert, H. (2015). “Letting go of stand-alone technology: How to blend technology into literacy stations”. The Reading Teacher, Vol.69, No.2, pp.147-155.
[6]. Cappello, M., & Lafferty, K. E. (2016). “The roles of photography for developing literacy across the disciplines”. The Reading Teacher, Vol.69, No.3, pp.287-295.
[7]. Chapman, C., & King, R. (2003). Differentiated Instruction Strategies for Writing in the Content Areas. Thousand Oaks, CA: Corwin Press, Inc.
[8]. Cherry, K. (2014). Top 10 Nonverbal Communication Tips. Psychology about.com
[9]. Cramer, D. (2001). Creative Power: The Nature and Nurture of Children's Writing. Addison Wesley Longman, Inc.
[10]. Cunningham, D. J. (1992). “Beyond educational psychology: Steps toward an educational semiotics”. Educational Psychology Review, Vol.4, pp.165-194.
[11]. Deely, J. (1994). The Human Use of Signs. London: Rowman & Littlefield Publishers, Inc.
[12]. Dow, R., & Baer, G. T. (2007). Self Paced Phonics: A Text for Educators (4th Ed.). Upper Saddle Rivers, NJ: Pearson Education Ltd.
[13]. Dwyer, B. (2016). “Integrating technology: Engaging all students in internet search and inquiry”. The Reading Teacher, Vol.69, No.4, pp.383-389.
[14]. Eldredge, J. L. (2004). Phonics for Teachers: Selfinstruction, Methods, and Activities, Upper Saddle River, NJ: Pearson Education, Inc.
[15]. Fisher, D., & Frey, N. (2015). “Content area literacy: Checking understanding digitally during content area learning”. The Reading Teacher, Vol.69, No.3, pp.2811-286.
[16]. Flewitt, R. (2016). “UK: Communication, literacy, and diverse technologies”. In Jennifer Rowsell (Ed.). Digital Literacy. Humanizing digital literacies: A road trip in search of wisdom and insight. The Reading Teacher, Vol.70, No.1, pp.124-125.
[17]. Freire, P. (1993). Education for Critical Consciousness. New York: The Continuum Publishing Company.
[18]. Harste, J. C., Short, K. G., & Burke, C. (1988). Creating Classrooms for Authors. Porstmouth, NH: Heinemann.
[19]. Houck, N. R., & Tatsuki, D. H. (Eds), (2011). Pragmatics: Teaching Natural Conversation. Alexandria, VA: Teachers of English to Speakers of Other Languages, Inc.
[20]. Katza, G. (2016). Boy's Trans-Atlantic text, Fast Police Work save 15 Migrants. London Associated Press on April 8, 2016.
[21]. Laminack, L. L., & Wood, K. (1996). Spelling in Use: Looking Closely at Spelling in Whole Language Classroom. Urbana, IL: National Council of Teachers of English.
[22]. Leu, D. J., Forzanni, E., Timbrell, N., & Maykel, C. (2015). “Seeing the forest, not the trees: Essential technologies for literacy in the primary-grade and upper elementary-grade classroom”. The Reading Teacher, Vol.69, No.2, pp.139-145.
[23]. Liao, H-T, & Lin, A. (2016). “China: Cross-locale trips to get out of information filter bubbles: A (cross-cultural) digital literacy training curriculum”. In Jennifer Rowsell (Ed.). Digital literacy. Humanizing digital literacies: A road trip in search of wisdom and insight. The Reading Teacher, Vol.70, No.1, pg.127.
[24]. Lu, Y. L. (2015). “Movies: The aesthetic interdisciplinary device bridging the diversity gap”. Journal of Advances in Linguistics, Vol.6, No.1, pp.886-894.
[25]. Lu, Y. L. (2010). “Inner-city children's graphics call for social justice”. English Language Teaching, Vol.3, No.3, pp.11-19.
[26]. Magraph, D. (2015). “Multibrief: Paralinguistic concern for ESL instructors”. Retrieved from http://eclusive.multibriefs: Paralinguistic concerns for ESL instructors.
[27]. Marsh, J. (2016). “UK: Children's cultural worlds”. In Jennifer Rowsell (Ed.). Digital Literacy. Humanizing digital literacies: A road trip in search of wisdom and insight. The Reading Teacher, Vol.70, No.1, pp.125.
[28]. Mills, K. (2016). “Australia: Indigenous ways of literacy”. In Jennifer Rowsell (Ed.). Digital Literacy. Humanizing digital literacies: A road trip in search of wisdom and insight. The Reading Teacher, Vol.70, No.1, pp.126-127.
[29]. Musti-Rao, S., Cartledge, G., Bennett, J. G., & Council, M. (2015). “Literacy instruction using technology with primary-age culturally and linguistically diverse learners”. Intervention in School and Clinic, Vol.50, No.4, pp.195-202.
[30]. Prinsloo, M. (2016). “South Africa: Placing digital literacies”. In Jennifer Rowsell (Ed.). Digital Literacy. Humanizing digital literacies: A road trip in search of wisdom and insight. The Reading Teacher, Vol.70, No.1, pp.125-126.
[31]. Rajaendram, R., & Khor, A-M. (2015). “Speaking the global language”. Retrieved from http://www.thestar.com. my/News/Education/2015/08/09/Speaking-the-globallanguage/
[32]. Rowe, D. (2016). “USA: Composing E-Books with iPads and Digital Cameras”. In Jennifer Rowsell (Ed.). Digital Literacy. Humanizing digital literacies: A road trip in search of wisdom and insight. The Reading Teacher, Vol.70, No.1, pp.122-123.
[33]. Rowsell, J. (Ed) (2016). “Digital literacy - Humanizing digital literacies: A road trip in search of wisdom and insight”. The Reading Teacher, Vol.70, No.1, pp.121-129.
[34]. Savage, J. F. (2007). Sound it Out! Phonics in a Comprehensive Reading Program (3rd Ed.). Boston: McGraw-Hill.
[35]. Sebeok, T. (2001). Global Semiotics. Bloomington, IN: Indiana University Press.
[36]. Sebeok, T. (1978). Sight, Sound, and Sense. Bloomington, IN: Indiana University Press.
[37]. Siegel, M. (2006). “Rereading the signs: Multimodal transformation in the field of literacy Education”. Language Arts, Vol.84, No.1, pp.65-77.
[38]. Spires, R W. (2015). Preventing Human Trafficking: Education and NGOs in Thailand. New York: Routledge Taylor & Francis Group.
[39]. Vygotsky, L. (1934/1986). Thought and Language (newly revised and edited by Alex Kozulin). Cambridge, MA: The MIT Press. WIDE Consortium (2002; 2015).
[40]. WIDA Consortium: Can do descriptors (2002; 2009; 2016). Retrieved from www.wida.us
[41]. Wohlwend, K. (2016). “USA: Play literacies with toys, popular media, and iPad puppets”. In Jennifer Rowsell (Ed.). Digital Literacy. Humanizing digital literacies: A road trip in search of wisdom and insight. The Reading Teacher, Vol.70, No.1, pp.121-122.
If you have access to this article please login to view the article or kindly login to purchase the article

Purchase Instant Access

Single Article

North Americas,UK,
Middle East,Europe
India Rest of world
USD EUR INR USD-ROW
Pdf 35 35 200 20
Online 35 35 200 15
Pdf & Online 35 35 400 25

Options for accessing this content:
  • If you would like institutional access to this content, please recommend the title to your librarian.
    Library Recommendation Form
  • If you already have i-manager's user account: Login above and proceed to purchase the article.
  • New Users: Please register, then proceed to purchase the article.