Causes of the 'I can understand English but I can’t speak' Syndrome in Turkey

Abdullah Coskun*
*Assistant Professor, Department of English Translation and Interpretation, School of Foreign Languages, Abant Izzet Bayal University, Bolu, Turkey.
Periodicity:July - September'2016
DOI : https://doi.org/10.26634/jelt.6.3.8174

Abstract

The saying 'I can understand English but I can't speak' is so commonly used by Turkish people that it would be fair to state that not being able to speak English has almost become a syndrome in society. This study delves into the causes of this syndrome. In two state high schools, 293 high school students filled out a questionnaire including Likert-type items about the possible causes of this syndrome, and an open-ended question aiming to reveal their suggestions on how they can improve their speaking skills. The analysis of the quantitative data was done by means of Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) 23, and the responses to the open-ended question were analyzed through content analysis. According to the results, it is commonly believed that they cannot speak English because of the focus on grammar rules in English lessons, differences between English and Turkish, lack of experience abroad, limited speaking practice opportunities outside the classroom, feeling anxious while speaking English, use of mother tongue by the teacher and the course books which do not include colloquial English. Therefore, some of the participants suggested having communication driven lessons and engaging in out of class speaking practice activities as ways of improving their speaking skills. It is hoped that such studies will help better understand the sources of failure in English as a Foreign Language (EFL) speaking, and begin to solve this problem more effectively.

Keywords

English, Speaking, Failure, Causes

How to Cite this Article?

Coskun, A. (2016). Causes of the 'I can understand English but I can’t speak' Syndrome in Turkey,. i-manager’s Journal on English Language Teaching, 6(3), 1-12. https://doi.org/10.26634/jelt.6.3.8174

References

[1]. Arik, B. T., & Arik, E. (2014). “The role and status of English in Turkish higher education”. English Today, Vol.30, No.4, pp.5-10.
[2]. Avery, P., & Ehrlich, S. (1992). Teaching American English Pronunciation. Oxford: Oxford Handbooks for Language Teaching.
[3]. Awang, N. & Begwan, B. (2007). “Students' weakness in English: A cause for concern”. Retrieved from: http://www.bt.com.bn/en/home_news/2007/12/15/student s_weakness_ in_english_a_cause_for_concern
[4]. Aydemir, Ö. (2007). Ilkögretim II. kademe ögrencilerinin Ingilizce dersinde kullandiklari basari basarisizlik yüklemeleri ve ögrenme stratejileri. Yayimlanmamis yüksek lisans tezi. Trakya Üniversitesi, Türkiye.
[5]. Bailey, K.M., & Savage, L. (1994). New Ways in Teaching Speaking. Alexandria, VA: TESOL.
[6]. Bell, K. (2011). “How ESL and EFL classrooms differ”. Retreived from https://oupeltglobalblog.com/2011/07/12/ how-esl-and-efl-classrooms-differ/
[7]. Blair, R. W. (1991). “Innovative approaches”. In M. Celce-Murcia (Ed.), Teaching English as a Second Language or Foreign Language, pp.23-45. Boston: Heinle and Heinle Publishers.
[8]. Bresnihan, B., & Stoops, B. (1996). “Three ways that work: Oral fluency practice in the EFL classroom”. Forum, Vol.34, No.3, pp.30-46.
[9]. Büyüköztürk, S. (2012). Sosyal Bilimler için Veri Analizi El Kitabi. Ankara: Pegem Akademi Yayincilik.
[10]. British Council, (2015-2016). Press Report: The State of English in Higher Education in Turkey. Retrieved from http://www.britishcouncil.org.tr/sites/default/files/press_rep ort.pdf
[11]. Brown, G., & Yule, G. (1983). Teaching the Spoken Language. Cambridge, UK: Cambridge University Press. Cambridge Dictionaries Online. http://dictionar y. cambridge.org/
[12]. Çakir, I. (2006). “The use of video as an audio-visual material in foreign language teaching classroom”. The Turkish Online Journal of Educational Technology, Vol.5, No.4, pp.67-72.
[13]. Çelebi, M. D. (2006). “Türkiye'de anadili egitimi ve yabanci dil ögretimi”. Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Vol.2, No.21, pp.285-307.
[14]. Demir, H. (2015). Anxiety Factors in Learning English as a Foreign Language: Case of Turkish Students Learning English in Georgia. Unpublished PhD Thesis. International Black Sea University, Tiflis, Georgia.
[15]. Dil, Y. (2009). “EFL Learners' communication obstacles”. Electronic Journal of Social Sciences, Vol.8, No.29, pp.84-100.
[16]. Dinçer, A., & Yesilyurt S. (2013). “Pre-Service English Teachers' Beliefs on Speaking Skills Based on Motivational Orientations”. English Language Teaching, Vol.6, No.7,pp.88-95.
[17]. Dogançay-Aktuna, S. (1998). “The spread of English in Turkey and its current sociolinguistic profile”. Journal of Multilingual and Multicultural Development, Vol.19, pp.24- 39.
[18]. Dogançay-Aktuna, S. & Kiziltepe, Z. (2005). “English in Turkey”. World Englishes, Vol.24, No.2, pp.253-265.
[19]. Education First, (2015). “EF EPI English proficiency index”. Retrieved from http://www.ef.com.tr/epi/regions/ europe/
[20]. Egan, K. (1999). “Speaking: A critical skill and a challenge”. Calico Journal. Vol.16, No.3, pp.277-293.
[21]. Fulcher, G. (2003). Testing Second Language Speaking. Malaysia: Pearson Education Limited.
[22]. Gardner, R. C., Day, B., & MacIntyre, P. D. (1992). “Integrative motivation, induced anxiety, and language learning in a controlled environment”. Studies in Second Language Acquisition, Vol.14, pp.197-214.
[23]. Gençoglu, G. (2011). Improving Adult EFL Learners' Speaking Skills through Strategies-based Instruction. Unpublished MA Thesis. Çukurova University, Adana, Turkey.
[24]. Güney, I. (2010). An investigation into the Causes of Speaking Problems experienced by Learners of English at Tertiary Level. Unpublished MA Thesis. Çanakkale Onsekiz Mart University, Çanakkale, Turkey.
[25]. Harmer, J. (1991). The Practice of English Language Teaching. Harlow: Longman Group UK Limited.
[26]. Hashimoto, Y. (2002). “Motivation and willingness to communicate as predictors of reported L2 use”. Second Language Studies, Vol.20, No.2, pp.29-70.
[27]. Hocaoglu, N. (2015). Ingilizce Konusma ve Yazma Güçlüklerinin Incelenmesi (Afyonkarahisar Örneklemi). Yayimlanmamis yüksek lisans tezi. Afyon Kocatepe Üniversitesi, Türkiye.
[28]. Horwitz, E. K. (2001). “Language anxiety and achievement”. Annual Review of Applied Linguistics, Vol.21, pp.112-126.
[29]. Hunutlu, S. (2011). Communicative Language Teaching in Turkey: Teachers' Views and Classroom Practices. Unpublished MA Thesis. Atatürk University, Turkey.
[30]. Hyland, F. (2004). “Learning autonomously: contextualizing out-of-class English language learning”. Language Awareness, Vol.13, No.3, pp.180-202.
[31]. Isik, A. (2008). “Yabanci dil egitimizdeki yanlisliklar nereden kaynaklaniyor?”. Journal of Language and Linguistic Studies, Vol.4, No.2, pp.15-26.
[32]. Kaçar, I. G., & Zengin, B. (2009). “Ingilizceyi yabanci dil olarak ögrenenlerin dil ögrenme ile ilgili inançlari, ögrenme yöntemleri, dil ögrenme amaçlari ve öncelikleri arasindaki iliski: Ögrenci boyutu”. Journal of Language and Linguistic Studies, Vol.5, No.1, pp.55-89.
[33]. Karaata, C. (1999). Developing the Speaking Skill of the Students at Samanyolu Private High School. Unpublished MA Thesis. Hacettepe University, Ankara.
[34]. Khalilzadeh, A. (2014). “Phonetic and Non-Phonetic Languages: A Contrastive Study of English and Turkish Phonology Focusing On the Orthography-Induced Pronunciation Problems of Turkish Learners of English as a Foreign Language (Turkish EFL Learners)”. International Journal of Languages' Education and Teaching, Vol.2, pp.1-16.
[35]. Kirkgöz, Y. (2007). “Language planning and implementation in Turkish primary schools”. Current Issues in Language Planning, Vol.8, No.2, pp.174-192.
[36]. Kirkgöz, Y. (2008). “Globalization and English language policy in Turkey”. Educational Policy, Vol.23, No.5, pp.663-684.
[37]. Kosar, G., & Bedir, H. (2014). “Strategies Based Instruction, A Means of Improving Adult EFL Learners Speaking Skills”. International Journal of Language Academy, Vol.2, No.3, pp.12-26.
[38]. Küçük A, N. (2011). “The Application of Communicative Language Teaching (CLT) in Turkish Primary and Secondary Schools”. Humanizing Language Teaching, Vol.13, No.6.
[39]. Lai, C., Zhu, W., & Gong, G. (2015). “Understanding the quality of out-of-class English learning”. TESOL Quarterly, Vol.49, No.2, pp.278-308.
[40]. Lightbown, P.M., Spada, N. (2003). How Languages are Learned. Oxford: Oxford UP
[41]. Littlewood, W. (1981). Communicative Language Teaching: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
[42]. Liu, M. & Jackson, J. (2008). “An Exploration of Chinese EFL Learners' Unwillingness to Communicate and Foreign Language Anxiety”. The Modern Language Journal, Vol.92, pp.71-86.
[43]. Matsuya, Y. (2003). English Teaching in Japan. California Linguistic Notes, 1(XXVIII), Retrieved from: http://hss.fullerton. edu/linguistics/CLN/matsuyaenglishedjapan. pdf
[44]. Mauranen, A. (2006). “Spoken discourse, academics and global English: A corpus perspective”. In R. Huges (Ed.), Spoken English, TESOL and Applied Linguistics, pp.143-158. New York: Palgrave Macmillan.
[45]. Ministry of National Education. (2013). “Ilkögretim Kurumlari Ingilizce Dersi (2, 3, 4, 5, 6, 7 ve 8. Siniflar) Ögretim Programi”. Retreived from http://ttkb.meb.gov.tr/www/ guncellenen-ogretim-programlari/icerik/151
[46]. Murphy, J.M. (1991). “Oral communication in TESOL: Integrating speaking, listening and pronunciation”. TESOL Quarterly, Vol.25, No.1, pp.51-74.
[47]. Mutlu, G., & Kaslioglu, Ö. (2015). “Examining the role of context in the implementation of CLT in Turkey”. ELT Research Journal, Vol.4, No.1, pp.43-55.
[48]. Nunan, D. (1991). Language Teaching Methodology. Hemel Hempstead: Prentice Hall.
[49]. Özsevik, Z. (2010). The use of Communicative Language Teaching (CLT): Turkish EFL Teachers' perceived Difficulties in Implementing CLT in Turkey. Unpublished MA Thesis. University of Illinois, USA.
[50]. Öztürk, G., & Gürbüz, N. (2014). “Speaking anxiety among Turkish EFL learners: The case at a state university”. Journal of Language and Linguistic Studies, Vol.10, No.1, pp.1-17.
[51]. Patton, M. Q. (2002). Qualitative Research and Evaluation Methods. Thousand Oaks, CA: Sage.
[52]. Richards, J.C. (2015). “The Changing Face of Language Learning: Learning Beyond the Classroom”. RELC Journal, Vol.46, No.1, pp.5-22.
[53]. Richards, J. C., & Rodgers, T. (1986). Approaches and Methods in Language Teaching: A Description and Analysis. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
[54]. Richards, J. C., & Renondya, W. A. (2002). Methodology in Language Teaching: An Anthology of Current Practice. Cambridge: Cambridge University Press.
[55]. Sak, G. (2012). “Why can't Turks speak English yet?”. Retrieved from http://www.hurriyetdailynews.com/why-cant-turks - speak- english yet. aspx ? page ID=449 & nID=21639&News CatID=403.
[56]. Saraç, G. (2007). The Use of Creative Drama in Developing the Speaking Skills of Young Learners. Unpublished MA Thesis. Gazi University, Ankara, Turkey.
[57]. Savasçi, M. (2014). “Why are some students reluctant to use L2 in EFL speaking classes? An action research at tertiary level”. Procedia-Social and Behavioral Sciences, Vol.116, pp.2682-2686.
[58]. Scarcella, R. & Oxford, R. (1992). The Tapestry of Language Learning. Boston Heinle & Heinle Publishers.
[59]. Shumin, K. (1997). “Factors to consider: Developing adult EFL students' speaking abilities”. English Teaching Forum, Vol.35, No.3, pp.8-13.
[60]. Sundqvist, P. (2009). Extramural English Matters: Outof- school English and its Impact on Swedish Ninth Graders' Oral Proficiency and Vocabulary. Unpublished PhD Thesis, Karlstad University Studies, Karlstad.
[61]. Tang J. (2002). “Using L1 in the English classroom”. English Teaching Forum, Vol.40, No.1, pp.36-43.
[62]. Tatham, M., & Morton, K. (2006). Speech Production and Perception. Houndmills: Palgrave Macmillan.
[63]. TEPAV and British Council. (2014). Turkish National Needs Assessment of State School English Language Teaching. Ankara: Yorum Basin Yayin.
[64]. Tercanlioglu, L. (2004). “Exploring gender effect on adult foreign language learning strategies”. Issues in Educational Research, Vol.14, No.2, pp.181-193.
[65]. Toköz-Göktepe, F. (2014). “Speaking problems of 9th Grade High School Turkish Learners of L2 English and Possible Reasons for those Problems: Exploring the Teachers and Students Perspectives”. Procedia-Social and Behavioral Science. Vol.116, pp.1875-1879.
[66]. Ur, P. (1996). A Course in Language Teaching. Practice and Theory. Cambridge: Cambridge University Press.
[67]. Urrutia and Vega, (2010). “Encouraging Teenagers to Improve Speaking Skills through Games in a Colombian Public School”. PROFILE, Vol.12, No.1, pp.11-31.
[68]. Uysal, H. H., & Bardakçi, M. (2014). “Teacher beliefs and practices of grammar teaching: focusing on meaning, form, or forms?” South African Journal of Education, Vol.34, No.1, pp.1-16.
[69]. Vaughan, N., Nickle, T., Silovs, J., & Zimmer, J. (2011) “Moving to their own beat: Exploring how students use Web 2.0 technologies to support group work outside of class time”. Journal of Interactive Online Learning, Vol.10, No.3, pp.113-127.
[70]. Wang, Y. (2006). “An Examination on the Problems Existing in the Teaching and Learning of Oral English”. Sino- US English Teaching, Vol.9, No.3, pp.47-50.
[71]. Xiao, L., & Luo, M. (2009). “English co-curricular activities: A gateway to developing autonomous learners”. CamTESOL Selected Papers, Vol.5, pp.239-251.
If you have access to this article please login to view the article or kindly login to purchase the article

Purchase Instant Access

Single Article

North Americas,UK,
Middle East,Europe
India Rest of world
USD EUR INR USD-ROW
Pdf 35 35 200 20
Online 35 35 200 15
Pdf & Online 35 35 400 25

Options for accessing this content:
  • If you would like institutional access to this content, please recommend the title to your librarian.
    Library Recommendation Form
  • If you already have i-manager's user account: Login above and proceed to purchase the article.
  • New Users: Please register, then proceed to purchase the article.